天若不爱酒,酒星不在天。地若不爱酒,地应无酒泉。天地既爱酒,爱酒不愧天。已闻清比圣,复道浊如贤。
—— 《 酒道 • Jodow 》

日裔英国作家,石黑一雄格言,道理深刻,凸显跨国文化的特色

Japanese-born British Writer, Kazuo Ishiguro's Motto Is Profound, Highlighting The Characteristics Of Transnational Culture

2023-05-27 15:40

石黑一雄,一看这个名字的背后就是个日本人,没错他生于日本,但成长于英国。据说在他五岁的时候,跟随家人定居英国,并获得英国国籍。石黑一雄是一位日裔英国作家,他创作的小说全部采用英国风情,与日本根本不沾边。在2017年,石黑一雄荣获当年的诺贝尔文学奖。今天,我们便一起来欣赏他笔下的十句格言,体会纯文学背后的意境及跨国文化之间交融。

日裔英国作家,石黑一雄格言,道理深刻,凸显跨国文化的特色

在获得诺贝尔文学奖之前,在我国国内,石黑一雄名字非常陌生,获奖后,他的名字在各大媒体相继出现,国人也有幸能够更深入的了解这位作家的经历与创作背景。石黑一雄的小说最为出名,他创作始终秉承着世界性话语创作观,主题往往是回想过去,在遗忘与自我欺骗下,用小说这一文学体裁,书写人类社会的历史创伤。

在语言方面,石黑一雄喜欢在剧情中设置悬念,给读者带来飘忽不定的感觉,这种书写方式与日本语言的习惯有着千丝万缕的联系,因为日本人交谈过程中,给人捉摸不透的感觉,形成一种悬念感。反讽也是石黑一雄极为擅长的,他的反讽语言具有漫画式特色,给读者产生一种跳跃性,同时更加鲜明的了解人物的行为举止。

日裔英国作家,石黑一雄格言,道理深刻,凸显跨国文化的特色

在小说叙述结构方面,石黑一雄在小说呈现出音乐化的美感。他借鉴音乐创作手法,在文学作品中多角度,多层次的展现,让音乐理论很好的为文学服务。这是大胆的革新,打破文学创作固有思维,丰富了创作的想象力与体验感,不仅在哲学上达到一个高度,又洞察人类内心,让艺术境界更宽,让文学思想更广。

虽然说石黑一雄都是用英语完成的小说,在其作品中带有浓厚的英国风情,但由于东方血缘的出身,让他具备跨越文化的视野与经验,读他的作品能够给读者感觉到日本文化的气韵,所以他才能够写出国际化的小说。

在石黑一雄的小说中,人物对话能够体现出诗学的感觉,他打通东西方文化隔阂,人物对话呈现出来的是思想层面上的交流。另外,石黑一雄有意识的丰富小说的艺术,让不同文化下的读者读起来会有共通性,呈现出世界化的小说。

日裔英国作家,石黑一雄格言,道理深刻,凸显跨国文化的特色

能够获得诺贝尔文学奖,石黑一雄自然有其独特的能力。他能够从消失的时间中重新打捞记忆,将人性的表现深刻的呈现在历史之中,同时用细腻的笔触,饱满的情怀,张弛有力的写作方式运用,在英语小说中,将东方的文学精髓与西方文化完美衔接,给世界文坛呈现出属于自己的文学世界。

1954年11月8日,石黑一雄出生于日本,五岁的时候他们全家人迁居英国。今天是这位日裔英国作家67岁诞辰,我们就一起来欣赏他笔下十句格言,体会其文字背后的跨国文化之丰采。

事情也许由不得你,没必要弓肩缩背啊。——石黑一雄

日裔英国作家,石黑一雄格言,道理深刻,凸显跨国文化的特色

你不能永远总是对过去也许会发生的事耿耿于怀。——石黑一雄

日裔英国作家,石黑一雄格言,道理深刻,凸显跨国文化的特色

当你相信你做的是对的时,你就不愿意浪费一分一秒。——石黑一雄

日裔英国作家,石黑一雄格言,道理深刻,凸显跨国文化的特色

当一个人从内心深处产生信念时,再犹豫不决便是卑鄙的了。——石黑一雄

日裔英国作家,石黑一雄格言,道理深刻,凸显跨国文化的特色

沉默很可能意味着最深远思想的形成,最深处能量的召唤。——石黑一雄

日裔英国作家,石黑一雄格言,道理深刻,凸显跨国文化的特色

你的兵七零八落,没有共同的目标,走一步想一步,这时你就输了。——石黑一雄

日裔英国作家,石黑一雄格言,道理深刻,凸显跨国文化的特色

人重要的不是年龄,而是经历。有的人活到一百岁也没经历过什么事。——石黑一雄

日裔英国作家,石黑一雄格言,道理深刻,凸显跨国文化的特色

这片土地似乎了解自身的美丽所在,亦知道自身的宏大,它才感到无需招摇。——石黑一雄

日裔英国作家,石黑一雄格言,道理深刻,凸显跨国文化的特色

我认为人的一生中总会有某个时刻,需要坚守自己的决定。一个说“这就是我,这就是我的选择”的时刻。——石黑一雄

日裔英国作家,石黑一雄格言,道理深刻,凸显跨国文化的特色

一个伤口,就变得像个老朋友一样。当然,它时不时会烦烦你,但我已经与它生活了这么久。——石黑一雄

日裔英国作家,石黑一雄格言,道理深刻,凸显跨国文化的特色